quoteVi ger dig omedelbar fri flerspråkig översättningquote

Icons
Share |



Översätt text (skriv en fras eller ett ord)

>>>>>

kontakta oss med frågor eller kommentarer.

Översättning svenska - spanska

Svenska - spanska är en gratis tjänst som erbjuder automatisk översättning av ord, frasar och meningar. Det tar bara några sekunder, och det finns även över 48 andra språk att välja förutom svenska och spanska.

Även de bästa automatiska översättningsprogram ger bara en grov översättning. För bäst möjlig resultat följer du tipsen nedan:

1) Kontrollera stavning och grammatik på texten du vill översätta.

2) Meningar skall vara enkla och korta. Undvik ord med fler än en betydelse eller slang.

3) Använd inte förkortningar.

Spanska (kallas ibland kastilianska) (español eller Castellano på spanska) är ett romanskt språk i den iberoromanska språkgruppen som utvecklats från flera språk och dialekter i centrala-norra Iberia under det 9: e århundradet och gradvis sprids med utbyggnaden av Konungariket Kastilien (nuvarande norra Spanien ) i centrala och södra Iberia under den senare medeltiden.

Moderna spanska utvecklats med justeringen av konsonanter (reajuste de las sibilantes) som började i 15: e århundradet. Språket fortsätter att anta främmande ord från en mängd andra språk samt utveckling av nya ord. Spanska togs främst till Amerika samt till Afrika och Asien med utbyggnaden av det spanska imperiet mellan det 15 och 19: e århundradet, där det blev det viktigaste språket för regeringen och handeln.

År 1999 fanns det enligt Ethnologue 358 miljoner människor som talar spanska som modersmål och totalt finns det 417 miljoner talare över hela världen. För närvarande ligger dessa siffror på upp till 400 och 500 miljoner människor. Spanska är världens andra största förstaspråk efter mandarin kinesiska. Mexiko har den största befolkningen av spansktalande. Spanska är ett av de sex officiella språk i FN, och används som ett officiellt språk i den Europeiska Unionen och Mercosur.

Det finns även människor som talar en kombination av svenska och spanska: Misiones svenska är en språklig variation av standard svenskan. Det talas i provinsen Misiones i Argentina.

Misiones fick många invandrare, mestadels från Europa via södra Brasilien, tack vare en invandring och koloniseringslag från 1876. Också de svenska nybyggare som bodde i södra Brasilien migrerade till Misiones under 1900-1928. Av denna anledning innehåller Misiones svenska både portugisiska och spanska lånord.

Misiones jordbrukskolonier och experimentella gårdar, apelsin och grapefrukt trädplanteringar, odling av yerba mate och bruken och torkar för en sådan produkt, är karakteristiska från detta område. Svensk-argentinare blev kända för odling av Yerba Mate.